По словам компании, апдейт устраняет общие недостатки операционной системы, а также содержит исправления и нововведения в следующих компонентах:

:: поддержка форматов RAW различных камер;
:: работа с большими файлами изображений;
:: производительность захвата изображений;
:: управление шрифтами;
:: скроллинг с помощью мыши и клавиатурные сокращения;
:: качество воспроизведения DVD Player;
:: работа с USB-камерами при использовании iChat;
:: работа с Bluetooth;
:: просмотр серверов AFP;
:: работа с модемом Apple USB Modem;
:: поддержка цифровых сертификатов, созданных в Windows;
:: диалоговые окна открытия файла и печати при использовании PPC-приложений на Intel-Mac с транслятором Rosetta;
:: актуальные изменения в параметрах часовых поясов;
:: обновления системы безопасности.

Более подробную информацию и прямые ссылки для загрузки файлов можно получить на следующих страницах (для их установки требуется наличие Mac OS X 10.4.8):

Mac OS X 10.4.9 Update (PPC) (72 МБ)

Mac OS X 10.4.9 Update (Intel) (160 МБ)

Традиционно Apple выпустила и комбо-версии апдейтов, которые можно установить на любую версию ОС начиная с Mac OS X 10.4:

Mac OS X 10.4.9 Combo Update (PPC) (163 МБ)

Mac OS X 10.4.9 Combo Update (Intel) (310 МБ)

Установить апдейт также можно с помощью службы Mac OS X Software Update.

Источник: Apple